今日の台湾(2016/8/31)

日本語:チラシ
中国語:傳單(chuándān)/廣告單(guǎnggào dān)

chuandan

ポケモンGOが、とうとう不動産屋の広告にまで登場しました。物件のPRポイントとしてキャッチコピーになっているのです。

捷運兩分:駅から2分
有瓦斯陽台:ガス、ベランダあり
在家可玩寶可夢:家の中で「ポケモンGO」ができる

この暑い時期に、外で1日中ポケモンGOに夢中になっていると、熱中症の恐れがありますが、冷房の効いたところで、冷たいものを飲みながら、モンスター狩りができたら最高ですね!

でも、駅から2分と書かれているけれど、徒歩ではなく車で2分だったらどうしよう?それでもまあ近い方だけど、なんか騙された気になるなぁー(気になるのはそこ?)

【ライター】
キリン2キリン(台湾人スタッフ、女性、日本に1年間の留学経験あり)

7月のカレンダー    8月のカレンダー

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です