今日の台湾(2020/05/14)

日本語:金庫
中国語:保險箱(bǎo xiǎn xiāng / ㄅㄠˇㄒㄧㄢˇㄒㄧㄤ )

博物館においてあった巨大な金庫。日本統治時代のものだそうです。
これだけ大きければたくさんお金が入りそうですね。
金庫の言い方ととしては、「保險箱」もしくは「保險櫃(bǎo xiǎn guì)」が一般的です。
ちなみに日本語と同じで「金庫(jīn kù)」といういい方もありますが、こちらは話し言葉ではあまり使われていないようです。「金庫」と聞くと、台湾の大手銀行の「合作金庫銀行」が一番初めに思いつくのは、おそらく私だけではないと思います。

〈関連記事〉
日中対照用語集-銀行用語
今日の台湾-大字

【ライター】
まーくん(日本人スタッフ、男性、すっかり台湾に馴染んでしまいました)

4月のカレンダー 5月のカレンダー

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です