今日の台湾(2019/10/07)

日本語:トースト
中国語:吐司 ( tǔ sī /ㄊㄨˇ ㄙ)

トースト

新竹という地域で今人気の、トースト専門店へ行ってきました。

私の想像するトーストといえば、食パンにバターやジャムを塗って食べるものなのですが、
台湾では、食パンの中に具の入った、ボリューム満点のものも、吐司と呼ぶことがあります。

サンドイッチを表す中国語は「三明治(sān míng zhì)」で、
吐司とは区別されているのですが、
日本よりも境目が曖昧なような気がします。

どちらの表記でもおいしいことに変わりはないので、
細かいことは気にしない気にしないXD

〈関連記事〉
台湾人の 〇〇ー台湾人の朝ごはん
日中対照用語集ー朝ごはん屋さんのメニュー

【ライター】

ぱんだ2てぃな(日本人インターン、絶景を観にいきたい)

9月のカレンダー   10月のカレンダー

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です