今日の台湾(2019/03/11)

日本語:思いやりの傘
中国語:愛心傘 (ài xīn sǎn/ㄞˋㄒㄧㄣㄙㄢˇ)

愛心傘

家を出た時は晴れてたのに!
天気予報欄に雨マークなんて1つもなかったのに!
扉の外は確かに雨が降っている…
もちろん傘など持ってきていない。
(;_;)/~~~
と絶望したその瞬間、光り輝く「愛心傘」の文字!

台湾では突然雨が降ることが多々あるため、
駅や学校などで傘の貸し出しサービスが行なわれているのを見かけます。

私も、折り畳み傘を持ち歩く習慣がなかった頃、何度もこの愛心傘に助けられました(笑)

傘立てと間違えて自分の傘を預けてしまうと、
誰かがありがた~く持って行ってしまうのでくれぐれもご注意ください(笑)

<関連記事>

今日の台湾―豪雨
日中対照用語集ー天気編

【ライター】
ぱんだ2てぃな(日本人インターン、絶景を観にいきたい)

2月のカレンダー    3月のカレンダー

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です