手紙・メールの書き方#目上の人④~大学教授へのアポイントメント~

○○教授:

教授您好,我是中文系三年級的日本留學生△△。也是教授您星期三中國
文學史的學生。由於我希望未來能在台灣繼續攻讀研究所,因此想請教教授關
於研究所的準備及研究方向。
不知道教授您這週何時比較方便,希望您願意抽空予以指導。不好意思在
百忙之中打擾您,期待教授的回覆,謝謝。敬請
教安

△△敬上

【日本語訳】

○○教授

先生こんにちは、私は中国語学科三年の日本人留学生△△と申します。水曜日に先生の
中国文学史の授業を受講している者です。将来、台湾の大学院に進学したいと考えている為、
大学院進学の準備と研究の方向性についてご教示いただければと思っております。
今週、先生のご都合のよい時間に、ご指導いただけましたら幸いです。
お忙しい中恐れ入りますが、お返事お待ちしております。
よろしくお願いいたします。

△△

※○○には手紙の受け手の名前、△△には送り手の名前が入ります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です