手紙・メールの書き方#目上の人①~卒業~

 
   ○○學長 / 學姐:

   畢業快樂!!
   一直以來受到學長/學姊很多的照顧,真的很感謝!
   課業上教導我很多,還會帶我們這些學弟妹一起去遊山玩水。
   這些都是我充滿感激且珍貴的回憶。
   開始工作之後的生活想必會相當忙碌吧!
   如果有時間的話,別忘了回來看看我們大家喔!
   再次謝謝您!
   敬祝 鵬程萬里
                  △△敬上
 

【日本語訳】

   ○○先輩

   ご卒業おめでとうございます!
   今まで沢山面倒を見て下さって、本当にありがとうございました!
   授業で色んな事を教えて下さったり、私たち後輩を色んな所に遊びに連れて行ってくださったり、、
   先輩のおかげで素敵な思い出がたくさんできました。
   仕事が始まると、きっとお忙しくなるとは思いますが、
   お時間がある時は、ぜひ遊びに来て下さいね!!
   本当にありがとうございました!
   今後のご活躍をお祈りしています!

                   △△より
 
 
   ※○○には手紙の受け手の名前、△△には送り手の名前が入ります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です