手紙・メールの書き方#友人①~自己紹介~

 
  陳小姐 / 先生:

   你好,我叫△△。今年20歲。
   我的朋友都會叫我~~將。
   現在就讀於東京的大學 / 現在在東京從事廣告相關的工作。
   我大概學了一年左右的中文,還在持續努力中!
   我和奶奶、爸媽和弟弟住在一起,我們還養了一條狗。
   我的興趣是運動和旅行,尤其最喜歡的運動是排球和羽(毛)球。
   我去台灣旅行過兩次,非常喜歡台灣夜市的氣氛。
   很開心能像這樣書信往返,希望之後也能繼續!
   請多多指教!

                    △△ 敬上
 

【日本語訳】

  陳さんへ

   はじめまして、私の名前は△△です。今年20歳になります。
   友達からは~~ちゃんと呼ばれています。
   今は東京の大学に通っていてます。/ 今は東京で広告関係の仕事をしています。
   祖母、父、母、弟と一緒に住んでいて、犬を一匹飼っています。
   中国語は勉強し始めて約1年経ちましたが、まだまだ勉強中です。
   私の趣味は、体を動かすことと旅行をすることで、
   特に、好きなスポーツはバレーボールとバトミントンです。
   台湾には、2回旅行へ行ったことがあって、台湾の夜市の雰囲気が大好きです。
   これから、楽しく文通ができたらいいなと思っています!
   よろしくお願いします!

                            △△より
 
 
   ※△△には手紙の送り手の名前、~~には送り手のニックネームが入ります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です