台湾留学お役立ち情報

台湾留学のために役立てていただきたい情報を集めてみました。

日中対照用語集:SALE用語

台湾の街中を歩いていると、コンビニでもスーパーでも洋服屋さんでも、様々なセール情報を見かけますよね。でも、あの手この手で、消費者の購買欲を刺激する割引表示には、誤解しやすい書き方もあるので要注意!
セールで使われる用語を覚えて、楽しく、お得に買い物しましょう♪
ただ買いすぎには注意ですよ!(笑)

sale0824

基本用語

(1)9折/jiǔ zhé/9掛、一割引、10%off
(2)買一送一/mǎi yī sòng yī/1個買うともう1個プレゼント
(3)加一元多一件/jiā yì yuán duō yí jiàn/一元プラスでもう1個(2個目は1元)
(4)第二件半價/dì èr jiàn bàn jià/二つ買うと二つ目は半額(2個合わせると25%引き)
(5)三個100/sān ge yì bǎi/三つで100元
(6)三人同行一人免費/sān rén tóng xíng yì rén miǎn fèi/3名同行の場合1名無料
(7)憑學生證免費入場/píng xué shēng zhèng miǎn fèi rù chǎng/学生証の提示により無料
(8)免運費/miǎn yùn fèi/送料無料
(9)當月壽星優惠/dāng yuè shòu xīng yōu huì/誕生月特典
(10)早鳥優惠/zǎo niǎo yōu huì /早割
(11)兒童價/ér tóng jià/子供割引
(12)學生價/xué shēng jià/学生割引
(13)敬老價/jìng lǎo jià/シニア割引
(14)團體價/tuán tǐ jià/団体割引
(15)身心障礙者優惠/shēn xīn zhàng ài zhě yōu huì /身障者割引
(16)特價/tè jià/特価
(17)殺價/shā jià /値切る
(18)嘗鮮價/cháng xiān jià/新発売特価
(19)開幕優惠/kāi mù yōu huì/新規開店特価
(20)清倉特賣/qīng cāng tè mài/クリアランスセール
(21)換季特賣/huàn jì tè mài /季節商品セール
(22)限時特賣/xiàn shí tè mài/タイムセール
(23)感恩酬賓特賣會/gǎn ēn chóu bīn tè mài huì/感謝祭
(24)跳樓大拍賣/tiào lóu dà pāi mài /出血大サービス
(25)數量有限/shù liàng yǒu xiàn/数量限定
(26)期間限定/qí jiān xiàn dìng/期間限定
(27)保固期/bǎo gù qí /保証期間
(28)終身保固/zhōng shēn bǎo gù /永久保証
(29)贈品/zèng pǐn/おまけ
(30)試用包/shì yòng bāo/お試しパック
(31)紅利點數/hóng lì diǎn shù/クレジットカードのポイント
(32)加購價/jiā gòu jià/対象商品追加購入で、より安く買える
(33)即期品/jí qí pǐn/消費期限の迫った商品(おつとめ品)
(34)可議價/kě yì jià/価格相談可能
(35)~元起、~折起/~yuán qǐ、~zhé qǐ/~元から、~割から

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です