台湾留学お役立ち情報

台湾留学のために役立てていただきたい情報を集めてみました。

日中対照用語集:学部・学科編

gakkamei03
台湾の大学進学を検討している方に向けて、学部・学科名の対訳用語集を作りました。
中国語の向上だけでなく、専門知識も身に着けられる学部留学。
台湾人の学生と机を並べて講義を受ける…きっと人生の中において貴重な経験になると思います。
ぜひ進学先検討の際にお役立て下さいね。


icon_checked 台湾の大学進学に関する各大学情報はこちらから。 


◎「暨(jì)」「與(yǔ)」はどちらも「及び/~と」を表す書き言葉

文學院(wén xué yuàn)/  文学部

(1)中國文學系/zhōng guó wén xué xì/中国語、中国文学科
(2)英國語文學系/yīng guó yǔ wén xué xì/英語、英文学科
(3)外國語文學系/wài guó yǔ wén xué xì/ 外国語、外国語文学科
(4)日本語文學系/rì běn yǔ wén xué xì/日本語、日本文学科
(5)韓國語文學系/hán guó yǔ wén xué xì/韓国語、韓国文学科
(6)德國語文學系/dé guó yǔ wén xué xì/ドイツ語、ドイツ文学科
(7)法國語文學系/fà guó yǔ wén xué xì/フランス語、フランス文学科
(8)西班牙語文學系/xī bān yá yǔ wén xué xì/スペイン語、スペイン文学科

※言語系の学科名は、頭に「應用(yìng yòng)/応用」がつくところもあります。一般的にはより実用的な言語運用力を習得することをめざす学科です。

(9)翻譯學系/fān yì xué xì/翻訳学科
(10)歷史學系/lì shǐ xué xì/歴史学科
(11)哲學系/zhé xué xì/哲学科
(12)人類學系/rén lèi xué xì/人類学科
(13)圖書資訊學系/tú shū zī xùn xué xì/図書情報学科
(14)戲劇系/xì jù xì/演劇科

理學院(lǐ xué yuàn)/ 理学部

(1)數學系/shù xué xì/数学科
(2)物理學系/wù lǐ xué xì/物理学科
(3)化學系/huà xué xì/化学科
(4)地質科學系/di zhí kē xué xì/地質学科
(5)心理系/xīn lǐ xì/心理学科
(6)地理環境資源學系/dì lǐ huán jìng zī yuán xué xì/地理環境資源学科
(7)大氣科學系/dà qì kē xué xì/大気科学科

社會科學院(shè huì kē xué yuàn)/  社会学部

(1)政治系/zhèng zhì xì/政治学科
(2)公共行政系/gōng gòng xíng zhèng xì/公共行政学科
(3)經濟學系/jīng jì xué xì/経済学科
(4)社會學系/shè huì xué xì/社会学科
(5)社會工作學系/shè huì gōng zuò xué xì/社会福祉学科
(6)大眾傳播學系/dà zhòng chuán bò xué xì/マスコミュニケーション学科
(7)新聞學系/xīn wén xué xì/ジャーナリズム学科
(8)廣告學系/guǎng gào xué xì/広告学科

醫學院(yī xué yuàn)/ 医学部

(1)醫學系/yī xué xì/医学科
(2)藥學系/yào xué xì/薬学科
(3)醫學檢驗暨生物技術學系/yī xué jiǎn yàn jì shēng wù jì shù xué xì/医学検査・バイオテクノロジー学科
(4)護理學系/hù lǐ xué xì/看護学科

工學院(gōng xué yuàn)/ 工学部

(1)物理治療學系/wù lǐ zhì liáo xué xì/理学療法学科
(2)土木工程學系/tǔ mù gōng chéng xué xì/土木工学科
(3)機械工程學系/jī xiè gōng chéng xué xì/機械工学科
(4)化學工程學系/huà xué gōng chéng xué xì/化学工学科
(5)海洋工程學系/hǎi yáng gōng chéng xué xì/海洋工学科
(6)材料科學與工程學系/cái liào kē xué yǔ gōng chéng xué xì/材料科学工学科
(7)都市計畫與空間資訊學系/dū shì jì huà yǔ kōng jiān zī xùn xué xì/都市計画・空間情報学科
(8)航太與系統工程學系/háng tài yǔ xì tǒng gōng chéng xué xì/航空宇宙・システム工学科

生物資源暨農學院(shēng wù zī yuán jì nóng xué yuàn)/ 生物資源・農学部

(1)農藝學系/nóng yì xué xì/農学科
(2)生物環境系統工程學系/shēng wù huán jìng xì tǒng gōng chéng xué xì/生物環境システム工学科
(3)農業化學系/nóng yè huà xué xì/農芸化学科
(4)森林環境暨資源學系/sēn lín huán jìng jì zī yuán xué xì/森林環境・資源学科
(5)動物科學技術學系/dòng wù kē xué jì shù xué xì/動物科学科 (元畜産学科)
(6)農業經濟學系/nóng yè jīng jì xué xì/農業経済学科
(7)園藝暨景觀學系/yuán yì jì jǐng guān xué xì/園芸景観学科
(8)獸醫學系/shòu yī xué xì/獣医学科
(9)生物產業機電工程學系/shēng wù chǎn yè jī diàn gōng chéng xué xì/生物産業メカトロニクス工学科
(10)昆蟲學系/kūn chóng xué xì/昆虫学科
(11)植物病理與微生物學系/shí wù bìng lǐ yǔ wéi shēng wù xué xì/植物病理・微生物学科

管理學院(guǎn lǐ xué yuàn)/ 商学部

(1)工商管理學系/gōng shāng guǎn lǐ xué xì/経営学科
(2)會計學系/kuài jì xué xì/会計学科
(3)財務金融學系/cái wù jīn róng xué xì/金融学科
(4)國際企業學系/guó jì qì yè xué xì/国際経営学科
(5)統計學系/tǒng jì xué xì/統計学科
(6)資訊管理學系/zī xùn guǎn lǐ xué xì/情報管理学科
(7)行銷暨流通管理學系/xíng xiāo jì liú tōng guǎn lǐ xué xì/マーケティング・流通マネジメント学科
(8)國際經營暨貿易學系/guó jì jīng yíng jì mào yì xué xì/国際経営・貿易学科
(9)觀光(旅遊暨休閒事業)學系/guān guāng (lǚ yóu jì xiū xián shì yè) xué xì/観光(旅行・レジャー事業)学科
(10)餐旅管理學系/cān lǚ guǎn lǐ xué xì/ホスピタリティマネジメント学科

電機資訊學院(diàn jī zī xùn xué yuàn)/ 電子情報工学部

(1)電機工程學系/diàn jī gōng chéng xué xì/電機工学科
(2)資訊工程學系/zī xùn gōng chéng xué xì/情報工学科

法律學院(fǎ lǜ xué yuàn)/ 法学部

(1)法律學系/fǎ lǜ xué xì/法律学科

生命科學院(shēng mìng kē xué yuàn)/ 生命科学部

(1)生命科學系/shēng mìng kē xué xì/生命科学科
(2)生化科技學系/shēng huà kē jì xué xì/生物科学技術学科

教育學院(jiào yù xué yuàn)/ 教育学部

(1)教育學系/jiào yù xué xì/教育学科
(2)犯罪防治學系/fàn zuì fáng zhì xué xì/犯罪防止学科
(3)諮商與輔導學系/zī shāng yǔ fǔ dǎo xué xì/カウンセリング・教育相談学科

藝術學院(yì shù xué yuàn)/ 芸術学部

(1)美術學系/měi shù xué xì/美術学科
(2)音樂學系/yīn yuè xué xì/音楽科

民生學院(mín shēng xué yuàn)/ 家政学部

(1)家庭研究與兒童發展學系/jiā tíng yán jiù yǔ ér tóng fā zhǎn xué xì/家政学・児童学科
(2)服裝設計學系/fú zhuāng shè jì xué xì/服飾デザイン学科
(3)時尚設計學系/shí shàng shè jì xué xì/ファッションデザイン学科
(4)食品營養學系/shí pǐn yíng yǎng xué xì/食品栄養学科
(5)幼兒保育系/yòu ér bǎo yù xì/幼児保育学科
(6)公共衛生學系/gōng gòng wèi shēng xué xì/公共衛生学科

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です