中国語会話集

語学を勉強し始めると、もっとネイティヴに近い話し方が出来るようになりたい!と思うのは当然のことですよね。
でも実際には教科書の中だけでは、学べない表現も沢山あります。
そこで、ここではピンイン・日本語訳とともに、より『台湾人らしい』会話表現をお届けします!

図1

日常生活

1.生活編
(1)お出掛け前天気+洋服用語)「妳今天要出門嗎??…」
(2)不動産        「您好,我在租屋網站上看到您在中正區有套房在出租,請問可以跟您約看屋嗎?…」
(3)春節         「新年快樂!跨年有去哪裡玩嗎?…」

2.食事編
(1)電話予約           「您好,請問有什麼能為您服務的嗎?…」

3.買い物編
(1)靴屋          「你好,我想要買涼鞋…」
(2)家電            「我剛搬新家,今天打算去購買家電…」
(3)3C         「最近很常看到你去圖書館借電腦用,怎麼了嗎?」

4.旅行編
(1)地元の人に聞く     「不好意思,我迷路了,我想去我的飯店…」

5.交通手段編
(1)鉄道の駅で              「你要到哪裡呢?…」
(2)高鉄(新幹線)         「我要買高鐵的票…」
(3)捷運MRT            「我們搭機場捷運到台北車站好不好?…」
(4)タクシー        「我後天要回日本,但凌晨就要到機場。半夜路上應該招不到計程車吧?」

6.病院編
(1)受付            「您好,我要掛號…」
(2)診察            「身體哪裡不舒服呢?…」

7.銀行編
(1)入り口           「您好,請問今天要辦理什麼業務?…」
(2)口座開設          「您好,請問您今天是要開戶嗎?…」

ビジネス

(1)電話対応          「您好,這裡是A公司…」
(2)訪問挨拶           「您好,我是今天與陳先生約下午兩點,A公司的中山…」